🇩🇪🇩🇪
Умные мысли
1. Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln. - Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.
2. Die Wände haben Ohren. - И у стен есть уши.
3. Eigene Last ist nicht schwer. - Своя ноша не тянет.
4. Ein Mann, ein Wort. - Давши слово, держись, а не давши крепись.
5. Ein Unglück kommt selten allein. - Беда не приходит одна.
6. Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf. - Волка ноги кормят.
7. Ein Zwerg bleibt immer ein Zwerg, und stünd' er auf dem höchsten Berg. Ein Aff bleibt Aff, werd' er König oder Pfaff. - Горбатого могила исправит.
8. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. - Ворон ворону глаз не выклюет.
9. Ende gut, alles gut. - Все хорошо, что хорошо кончается.
10. Еs ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen. - Выше лба уши не растут.
11. Еs ist nicht alles Gold, was glänzt. - Не все то золото, что блестит.
12. Еs steckt nicht im Spiegel, was man im Spiegel sieht. - На зеркало нечего пенять, коли рожа крива.
13. Gebranntes Kind scheut das Feuer. Gebrühte Katze scheut auch das kalte Wasser. - Пуганая ворона куста боится.
14. Gesagt - getan. - Сказано - сделано.
15. Gewohnheit ist die andere Natur. - Привычка - вторая натура.
16. Gibt Gott Häschen, so gibt er auch Gräschen. - Дал бог день, даст и пищу.
17. Gott gibt, Gott nimmt. - Бог дал, бог и взял.
18. Große Schiffe machen große Fahrt. - Большому кораблю - большое плавание.
19. Gut Ding will Weile. - Всякому овощу свое время.
20. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. - Бог-то бог, да и сам не будь плох. На бога надейся, а сам не плошай.
